Comment by ig1

I built my own a few years back for similar reasons:

https://github.com/imranghory/treemap-squared

The code is pretty straight-forward if you want to customize