Last time this came up I really got value out of https://www.codingfont.com/ to compare fonts in a tournament style until I found a font I liked. Years later I'm still happy with my font selection. I consider this passing it forward.
Edit: There is annoying popup, but click away from it and you can do the thing.
Edit: There is annoying popup, but click away from it and you can do the thing.