Comment by MrUssek

While they are out of date and not too technical (and arguably, quite biased), the two books that I've enjoyed the most on this topic are:

1. Dark Pools, by Scott Patterson, and 2. Flash Boys, by Michael Lewis.