Piracy of content is against the law. All other analogies such as looking at paintings are not at issue here. The content was pirated and there are laws against that, whether we agree with it or not.
So, if the plaintiff can prove the content was pirated, then the use of that content downstream is tainted.
So, if the plaintiff can prove the content was pirated, then the use of that content downstream is tainted.