Comment by KittenPassingBy

Data storage and services are different accounts. The iCloud account stores your documents and files while the itunes account contains your subscriptions like apple music, app purchases, playlists, etc. I usually have a separate iCloud for work devices while having a common iTunes account between work and personal devices.