N nytimes.com Exit Hector, again and again: How different translators reveal the ‘Iliad’ anew 22 points diodorus 3 years ago 52 comments