Comment by dekatron

Not a solution, but somewhat related: https://youglish.com/ lets you search YouTube videos for keywords, but the purpose is to find examples of how to pronounce words from real usage. It also works for a few other languages aside from English.