Your positioning could be tightened. Revise your tagline to state your product differentiation. Why shouldn't I use an established product like Notion, Coda, or Obsidian? Don't make users think. If they have to, they'll go with the status quo, not you. I also picked up the lawyer vibe and I think you should lean right into it. You could say Script: the text editor for lawyers, then explain how your UX support lawyers. Don't worry that the market is smaller. It is plenty big, you can expand it, and you can't beat the incumbents at the beginning anyway. Pick a battle you can win.
Finally, I think you need to better explain how your product supports DEI, which is mentioned in the second half of the page. You should probably just remove that section; it muddies the message.
Finally, I think you need to better explain how your product supports DEI, which is mentioned in the second half of the page. You should probably just remove that section; it muddies the message.