Comment by oandrew

Iterm2 has tmux control mode support that enables somewhat native ui: https://iterm2.com/documentation-tmux-integration.html

There is also wezterm with its own mux server implementation: https://wezfurlong.org/wezterm/multiplexing.html