Comment by bitofhope

I believe "go bananas" is a bit of metonymy from "go ape", possibly through "go apeshit", with the idea that bananas are something of a precursor to primate excrement.