That seems unlikely to me as UPS certainly would have spotted that kind of activity in their logs (enumerating). However, it may not be entirely impossible either. UPS tracking numbers are long but not completely random, they encode a lot of info about the shipment which can greatly reduce the search space.
https://www.trackingmore.com/tracking-status-detail-en-238.h...