Comment by rollcat

You don't need the "secret" feed link.

You can visit a channel's page directly, and copy the normal URL straight into your feed reader. It will do the right thing - thanks to the <link> tag, which YouTube advertises in the page source - as recommended by TFA. Your feed reader already knows what to do ;)