If someone sends you a DMCA takedown request for URLs that aren't even valid, then you can reply that you've complied with their request and taken the (nonexistent) material down: you are no longer serving content from those URLs because you never were.
I think that what's going on here is incompetence, not fraud.
I think that what's going on here is incompetence, not fraud.