Your idea smells of a dark pattern—in my eyes you're attempting to generate FOMO from the leaderboard by making players redo levels they've already completed.
Moreso, levels players they scored low at are likely the ones that frustrate them the most.
You're proposing to make them revisit those levels.
This is not a good idea unless your game is about Sisyphus
Why is daily gameplay desirable to you?
Your idea smells of a dark pattern—in my eyes you're attempting to generate FOMO from the leaderboard by making players redo levels they've already completed.
Moreso, levels players they scored low at are likely the ones that frustrate them the most.
You're proposing to make them revisit those levels.
This is not a good idea unless your game is about Sisyphus