Comment by EduardoBautista

Spanglish is not necessarily using English words in Spanish or vice/versa.

It's using "troca" ("trucka"?) instead of "camioneta" when referring to "truck".

Another example is "parkear" instead of "estacionar" when referring to "parking".

This is in the case of the Mexican dialect of Spanglish.