Comment by maverwa

Someone else in the comments here suggested the „Infuse“ app on iOS. It can use multiple backends including jellyfin, plex, but also sftp etc. Cannot speak for its daily use as I just installed it myself, but looks good on the first glance.