Comment by andrewfong

If you're going to use an ML model, you might as well use an existing language translation model rather than asking ChatGPT or the like to convert words one by one. You'd probably get better results treating American English and British English as entirely different languages rather than assuming one is the same as the other but with a handful of different words.