Comment by tuukkah

I wonder if you could fetch the logged-out page first and then re-render client-side what's missing for a logged-in user.

Also, Firefox container tabs might be a nice solution: normally browse in a container where I'm logged out, then to edit, change the tab to my Wikipedia container where I'm logged in.