Comment by glandium

Japanese news say 著作権法違反, which is "violation of the copyright act", IOW, copyright infringement.