Comment by kibwen

I don't think they need to do anything as sophisticated as a query, they're just looking at how many questions are tagged for each language (which you can see from the tag search page) and then plotting those on a logarithmic scale.