Comment by wtallis

No, there really are invisible buffers resulting from this discrepancy. The raw flash chips have nominal capacities that align with power of two sizes, but the drives use decimal-based units. So a drive advertised as 1TB will have a usable capacity of approximately 1TB, but is assembled from flash chips with a total capacity of at least 1 TiB.