Comment by sph

Same stack here, I just use Stimulus instead of Vanilla JS because it pairs well with Live View, it is sane and simple.

Put everything in a container, stick it in a dedicated server at Hetzner, and Bob's your uncle.