Comment by dataflow

"Best for readers" is not particularly subjective here. We're talking about an encyclopedia whose audience is the entire English-speaking population. Its #1 job is to communicate relevant information on each topic clearly and accurately to the broadest audience in each language - not to match anyone's preferred terminology, write Shakespearean prose, or push the boundaries of the language. We already have multiple words that are perfectly well-suited for use with the intended meaning - we don't even have that luxury with so many other words. Deliberately picking a word that confuses some readers and annoys others just introduces problems and friction where there don't need to be any.