Comment by mmlkrx

Another simple solution I installed on my existing server in actually 5 min via docker run is https://github.com/WeeJeWel/wg-easy. The interface is very simple, and all in all it took 10 min to have the VPN up and running, download the client applications, and connect to it!