| Namely, the domain experts (navy pilots)
I don't think this is accurate - "navy pilots" are domain experts in operation of navy aircraft.
What you are maybe getting confused here is that the three examples in the article are actually part of several domains, each of which is very different from aviation expertise.
The domains we're talking about include topics such as optical physics, radar physics (transmitters & receivers), optical sensor technology (and attendant physics), and digital processing including chipset hardware and software stack (and implementation of specific physics). Each of these are their own 'domain', which is important here because faulty implementation in any one of them can lead to such anomalies.
In general, navy pilots do not have that expertise, though I would very much like to hear the opinions of a navy pilot that is indeed 'expert' with all of these 'domains'.
I don't think this is accurate - "navy pilots" are domain experts in operation of navy aircraft.
What you are maybe getting confused here is that the three examples in the article are actually part of several domains, each of which is very different from aviation expertise.
The domains we're talking about include topics such as optical physics, radar physics (transmitters & receivers), optical sensor technology (and attendant physics), and digital processing including chipset hardware and software stack (and implementation of specific physics). Each of these are their own 'domain', which is important here because faulty implementation in any one of them can lead to such anomalies.
In general, navy pilots do not have that expertise, though I would very much like to hear the opinions of a navy pilot that is indeed 'expert' with all of these 'domains'.