Comment by ChiptuneIsCool

Try this https://github.com/pyamsoft/tetherfi It will route all hotspot traffic through your phone and vpn. Works even without root