Comment by Trufa

As a more general suggestion, macOS likely isn’t good at imitating what you previously had, try to understand the workflow they’re proposing, adapt and learn it, it generally gets second nature and pretty decent soon enough, getting to work the way you envision is not apple’s strong suit.