Comment by kibwen

The problem described in the post isn't the fault of package naming schemes, it's due to `pip install --extra-index-url` apparently ignoring the user-specified registry if the package exists on PyPI, which, if true, is baffling, because it throws out the concept of private registries altogether in favor of treating PyPI as some sort of universal namespace.