Comment by mjevans

In other SQL databases an 'in memory' table could be a candidate. It looks like Postgres only has session specific temporary tables, but does have an UNLOGGED https://www.postgresql.org/docs/13/sql-createtable.html table type which has desirable properties for temporary data that must be shared.