I'm confused about the premise here. The power of self-hosting such a thing is presumably that you would be able to train it on your own company's codebase as a corpus of examples to help other people in the company know how to navigate the specifics of your codebase.
But there's nothing in the introductory materials about how to train this thing.
But there's nothing in the introductory materials about how to train this thing.