Ask HN: Self hosted email, Cloud storage and dovecot

If I am self hosting my email for friends and family, but have a volume attached where dovecot stores the email, can I dynamically add another volume to the VM and tell dovecot to balance mail storage between 2 directories?