If the model weights are able to be copyrighted, then they are also able to be a derivative work of something copyrighted, as the model is based on copyrighted works. So either the weights are infringing copyright, which means they don't belong to Meta, or the weights can't be copyrighted.
Either way, that DMCA is worthless.