Ask HN: What user-facing documentation tools for a startup?

We need to add documentation to our new SaaS app, which is a rails app. What documentation tools have you all used in the past for customer facing documentation? Preferably ones that a non-technical user can use.