Ask HN: How to track growth metrics without invading user privacy?

Startups need track growth metrics like MAU, web page visits, most used features etc. But how to do it in a privacy friendly way since there should be some kind of tracking anyway?