Comment by wmf

Because the backend servers/containers/pods are immutable, every deployment creates new backends (that have new IPs) and then kills the old backends. This requires changing the proxy config at runtime. In the old days the backends would be mutable and would be updated in-place, keeping their IPs, so you could leave the proxy config alone.