Comment by raible

Perhaps https://github.com/TinyCC/tinycc would be useful? I've had success using it to implement a repl for my language.