Comment by guffaw5

Proxy through nginx and then I add in custom CSS (for the colors) and a snippet of JS to keep the HN links proxied.

CF worker is an interesting idea. I'm going to look into other ways to run this without a dedicated VPS.