AstroNvim is using aerial.nvim which is a great code outline plugin. It has several supported backends on top of LSP and Treesitter it also supports Man page structure and Markdown structure explicitly. We also use the API for building the breadcrumbs at the top of each window as well!
https://github.com/stevearc/aerial.nvim