Comment by Mikushi

The author is French, the usage of quitted is more likely a mistake outright. As for the quoted version it's explained next to it, he's quitting professionally but likely will continue as a hobby, in French you'd use quotes to highlight the fact it's not to be taken literally.