Comment by zaarn

You're still referring to two distinct properties with Angular Moment being one and Spin being the other. Because a black hole can in fact orbit things and that would give it angular momentum. The spin value is merely how fast it rotates around an axis (which you can define but that's just an observational data point) and is unrelated to the external movement in spacetime.