Comment by chki

Thanks for the added explanation! German is my mother tongue as well and I also think "Bei diesem Bild habe ich mir nichts gedacht" is very elegant and basically not translatable.