Comment by hyporthogon

Sure, but I think directness doesn't matter here -- what matters is just whether a url that originates in a Sydney call chain ends up in a GET received by some external server, however many layers (beyond the usual packet-forwarding infrastructure) intervene between whatever machine the Sydney instance is running on and the final recipient.