Thanks for sharing! I built a similar tool (also in Rust) which allows tracing system and library calls, and could be used for this purpose. I wanted to expose the functionality both as a library and CLI, but for now I’ve only published documentation on using the CLI.
https://github.com/JoshMcguigan/backlight