Comment by kristjansson

Just pay the man for PragmataPro[1] and turn off anti-aliasing in Emacs and iTerm. The font is legible and beautiful at every size on any screen.

[1]: https://fsd.it/shop/fonts/pragmatapro/