Ask HN: Data Science Workflows on Apple Silicon

Now that the Apple Silicon ecosystem is maturing a bit, are there any good resources or advice for running the usual gamut of x86 Data Science (Python) tooling on ARM?

My team and I are finding it difficult to get a decent local workflow, without resorting to a an x86 box in the cloud.

Thanks!