Comment by pastdiscovery

It already can be and has been done. Look at Mann's Thermocam EyeTap, or half of his other papers. He revisits mediating human vision with extrasensory overlays often.