Comment by Kankuro

If find "let [people] go" much worse euphemism. I was shocked the first time I heard it, like if it was just the fate and the people deciding were not involved in this situation. In France, the local euphemism is to say that someone has been thanked ("remercié").