"Mathematical" and "optical" alignment is not the best wording I think. It seems that "align by weight, not by width" would be a better way to summarize the author's advice.
But apart from that, it is good advice, and I think the post gives a few more good rules of thumb too.
But apart from that, it is good advice, and I think the post gives a few more good rules of thumb too.