The medical community didn't delegate it to society.
Transitioning is an effective and proven treatment, which has a far higher rate of success than basically any other psychiatry-related treatment. The medical part is pretty much solved, and those physical differences can be reconciled quite well.
But as it turns out, the hate from society still remains, and it still has an effect. Turns out being happy is a bit tricky when it is literally a coin flip whether the person you are talking to believes you should be murdered merely for existing.
Transitioning is an effective and proven treatment, which has a far higher rate of success than basically any other psychiatry-related treatment. The medical part is pretty much solved, and those physical differences can be reconciled quite well.
But as it turns out, the hate from society still remains, and it still has an effect. Turns out being happy is a bit tricky when it is literally a coin flip whether the person you are talking to believes you should be murdered merely for existing.