Sometimes you can get away with just guessing pull-ups, but sometimes you need to calculate them. Drive strength, speed, line capacitance, line length, number of devices, supply voltage, threshold levels... it's all stuff you take into account when designing for I2C properly.
Reading the datasheets for both devices would probably avoid the problem.
Reading the datasheets for both devices would probably avoid the problem.